Languages

Chapter 79 · Verse 3

Chapter 79 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

是以聖人執左契,而不責于人

Transliteration

shì yǐ shèng rén zhí zuǒ qì , ér bù zé yú rén

Translation

Thus, the sage holds the left contract and does not blame others.

Literal meaning: Therefore, the sage grasps the left agreement, and does not hold others accountable.

Explanation

The wise person accepts responsibility and refrains from blaming others.

In this passage, Laozi emphasizes the importance of personal accountability and the virtue of not placing blame on others. The 'left contract' symbolizes a commitment to humility and understanding, suggesting that a sage recognizes their own role in situations rather than pointing fingers. This teaching encourages individuals to reflect on their actions and decisions, fostering a sense of responsibility and compassion towards others.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 3

Share X Facebook