Chapter 79 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
有德司契,無德司徹
Transliteration
yǒu dé sī qì , wú dé sī chè
Translation
Those with virtue maintain their commitments, while those without virtue break their promises.
Literal meaning: Those with virtue manage contracts, those without virtue manage dissolution.
Explanation
Virtuous people keep their promises, while those lacking virtue do not.
This passage emphasizes the importance of virtue in maintaining trust and integrity in relationships. It suggests that individuals who possess moral character are reliable and uphold their commitments, thereby fostering strong bonds with others. In contrast, those who lack virtue are prone to breaking promises, which can lead to distrust and instability in relationships. This teaching highlights the value of ethical behavior and the consequences of failing to adhere to one's word.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 4