Chapter 79 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人執左契,而不責于人
Transliteration
shì yǐ shèng rén zhí zuǒ qì , ér bù zé yú rén
Translation
এ কারণে সাধু ব্যক্তি বামপন্থী চুক্তি ধারণ করেন, এবং অন্যদের প্রতি দোষারোপ করেন না।
Literal meaning: এ কারণে সাধু ব্যক্তি বাম চুক্তি ধারণ করেন, এবং অন্যদের প্রতি দোষারোপ করেন না।
Explanation
সাধু ব্যক্তি অন্যদের দোষারোপ না করে শান্তিপূর্ণভাবে চুক্তি ধারণ করেন।
লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, একজন সাধু ব্যক্তি বা জ্ঞানী ব্যক্তি যখন পরিস্থিতির মুখোমুখি হন, তখন তিনি বামপন্থী চুক্তি বা শান্তিপূর্ণ সমঝোতা গ্রহণ করেন। এর মাধ্যমে তিনি অন্যদের প্রতি দোষারোপ না করে পরিস্থিতি সমাধানের চেষ্টা করেন। এটি একটি গভীর শিক্ষা যে, আমাদের উচিত অন্যদের উপর দোষারোপ না করা এবং নিজেদের দায়িত্ব গ্রহণ করা। সাধু ব্যক্তিরা সাধারণত শান্তি এবং সমঝোতার পথে হাঁটেন, যা সমাজে একটি ইতিবাচক পরিবেশ সৃষ্টি করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 3