Chapter 79 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人執左契,而不責于人
Transliteration
shì yǐ shèng rén zhí zuǒ qì , ér bù zé yú rén
Translation
అందువల్ల సంతతివాడు ఎడమ ఒప్పందాన్ని పట్టుకుని, ఇతరులను దోషం పెట్టడు.
Literal meaning: అందువల్ల పండితుడు ఎడమ ఒప్పందాన్ని పట్టుకుని, ఇతరులను దోషం పెట్టడు.
Explanation
సంతతివాడు ఇతరులను దోషం పెట్టకుండా, తన ఒప్పందాన్ని పట్టుకుంటాడు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావోజీ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నాడు. సంతతివాడు అంటే, జ్ఞానం మరియు ధర్మం కలిగిన వ్యక్తి, తన బాధ్యతలను అర్థం చేసుకుంటాడు మరియు ఇతరులపై నిందలు వేయడం ద్వారా తన బాధ్యతలను తప్పించుకోడు. అతను ఎడమ ఒప్పందాన్ని పట్టుకోవడం ద్వారా, తన కర్తవ్యం మరియు నైతికతను గుర్తు చేసుకుంటాడు. ఇది మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం, ఎందుకంటే మనం ఇతరులను దోషం పెట్టడం ద్వారా మన బాధ్యతలను తప్పించుకోలేము. కాబట్టి, మనం మన కర్తవ్యం మీద దృష్టి పెట్టాలి మరియు ఇతరులపై నిందలు వేయడం మానుకోవాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 3