Chapter 79 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天道無親,常與善人
Transliteration
tiān dào wú qīn , cháng yǔ shàn rén
Translation
The way of heaven is impartial; it always aligns with the good.
Literal meaning: The way of heaven has no relatives, always with the good person.
Explanation
Heaven's way is fair and supports those who are good.
This passage emphasizes the impartiality of the natural order, or the 'way of heaven.' It suggests that the universe does not favor any individual or group but consistently aligns itself with those who act virtuously. The idea is that goodness is rewarded, and those who embody moral integrity will find themselves in harmony with the natural flow of life. This teaching encourages individuals to pursue righteousness, as it is in alignment with the greater cosmic principles.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 5