Chapter 79 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天道無親,常與善人
Transliteration
tiān dào wú qīn , cháng yǔ shàn rén
Translation
আকাশের পথ কারও প্রতি পক্ষপাতী নয়, এটি সদা ভালো মানুষের সাথে থাকে।
Literal meaning: আকাশের পথ কোনো আত্মীয়তা নেই, এটি সবসময় ভালো মানুষের সাথে থাকে।
Explanation
আকাশের পথ ভালো মানুষের সাথে থাকে।
এই উক্তির মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, প্রকৃতির বা আকাশের আইন বা পথ কারও প্রতি পক্ষপাতী নয়। এটি সবসময় ভালো মানুষের সাথে থাকে, অর্থাৎ যারা সদাচারী এবং নৈতিকভাবে সঠিক কাজ করে। এখানে একটি গভীর দার্শনিক ধারণা রয়েছে যে, প্রকৃতির নীতি বা আইন মানুষের আচরণ ও নৈতিকতার ওপর নির্ভর করে। ভালো মানুষদের জন্য আকাশের পথ সবসময় উন্মুক্ত থাকে, যা তাদের সাফল্য ও শান্তির দিকে পরিচালিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 5