Chapter 79 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天道無親,常與善人
Transliteration
tiān dào wú qīn , cháng yǔ shàn rén
Translation
ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಯಾರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಲ್ಲ, ಸದಾ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಸದಾ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Explanation
ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಯಾರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು (ದಿವ್ಯ ಮಾರ್ಗ) ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಾರಿಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅಥವಾ ಸದ್ಗುಣ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ कि ದಿವ್ಯತೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 5