Chapter 79 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天道無親,常與善人
Transliteration
tiān dào wú qīn , cháng yǔ shàn rén
Translation
आसमानाचा मार्ग कोणाशीही जवळीक साधत नाही, तो नेहमी चांगल्या लोकांसोबत असतो.
Literal meaning: आसमानाचा मार्ग नातेसंबंध नसलेला आहे, तो नेहमी चांगल्या लोकांसोबत असतो.
Explanation
आसमानाचा मार्ग चांगल्या लोकांसोबत असतो.
या श्लोकात आसमानाचा मार्ग म्हणजे नैतिकता आणि तत्त्वज्ञानाचा मार्ग दर्शविला आहे. या मार्गाने कोणाशीही जवळीक साधत नाही, म्हणजेच तो कोणत्याही व्यक्तीच्या विशेषतेवर अवलंबून नाही. तो सर्वांना समान मानतो, परंतु चांगल्या लोकांसोबत असतो, म्हणजेच जो व्यक्ती चांगले कार्य करतो, त्याला या मार्गाचा आधार मिळतो. याचा अर्थ असा आहे की, जो व्यक्ती चांगले कार्य करतो, त्याला नैतिकतेचा मार्ग नेहमीच आधार देतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 5