Chapter 79 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天道無親,常與善人
Transliteration
tiān dào wú qīn , cháng yǔ shàn rén
Translation
ஆகாயத்தின் வழி உறவுகள் இல்லாமல், எப்போதும் நல்லவர்களுடன் இருக்கும்.
Literal meaning: ஆகாயத்தின் வழி உறவுகள் இல்லாமல், எப்போதும் நல்லவர்களுடன்.
Explanation
ஆகாயத்தின் வழி உறவுகளைப் புறக்கணிக்கிறது, நல்லவர்களுடன் எப்போதும் இருக்கிறது.
இந்த வசனம், ஆகாயத்தின் வழி அல்லது இயற்கையின் நடைமுறை, எந்த தனிப்பட்ட உறவுகளையும் கொண்டிருக்காது என்பதை விளக்குகிறது. இது, நல்லவர்களுடன் எப்போதும் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. ஆகாயம் அல்லது இயற்கை, அனைவருக்கும் சமமாக இருக்கிறது, அதில் எந்தவொரு பாகுபாடும் இல்லை. நல்லவர்கள், தங்களின் செயல்களால், இந்த இயற்கையின் வழியில் இணைந்திருப்பார்கள். இது, மனிதர்களுக்கு ஒரு பாடமாக இருக்கிறது, அவர்கள் தங்களின் செயல்களில் நல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 5