Chapter 79 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天道無親,常與善人
Transliteration
tiān dào wú qīn , cháng yǔ shàn rén
Translation
ఆకాశ మార్గం ఎవరితోనూ స్నేహం చేయదు, అది ఎప్పుడూ మంచి వ్యక్తులతో ఉంటుంది.
Literal meaning: ఆకాశ మార్గం స్నేహం చేయదు, ఎప్పుడూ మంచి వ్యక్తులతో ఉంటుంది.
Explanation
ఆకాశ మార్గం ఎవరితోనూ స్నేహం చేయదు, అది ఎప్పుడూ మంచి వ్యక్తులతో ఉంటుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జీ మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నారు, ఆకాశ మార్గం లేదా ప్రకృతి యొక్క చట్టాలు ఎవరితోనూ ప్రత్యేక సంబంధం కలిగి ఉండవు. ఇది స్నేహం లేదా అనుకూలతను చూపించదు, కానీ మంచి వ్యక్తుల పట్ల ఇది ఎప్పుడూ ఉంటుంది. అంటే, మంచి పనులు చేసే వ్యక్తులు ప్రకృతిలో సహాయాన్ని పొందుతారు, కానీ దుష్టులు లేదా చెడు పనులు చేసే వ్యక్తులకు ప్రకృతి సహాయం చేయదు. ఇది ప్రకృతి యొక్క న్యాయాన్ని మరియు సమానత్వాన్ని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 5