Chapter 8 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
上善若水
Transliteration
shàng shàn ruò shuǐ
Translation
সর্বোত্তম ভালোবাসা জলরূপে।
Literal meaning: সর্বোত্তম ভালো জলরূপে।
Explanation
সর্বোত্তম ভালোবাসা জলরূপে।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, সর্বোত্তম গুণাবলী বা ভালোবাসা জলরূপে থাকা উচিত। জল যেমন নরম, নমনীয় এবং সকলের প্রয়োজন মেটাতে সক্ষম, তেমনি ভালোবাসাও হওয়া উচিত। জল কখনোই নিজেকে জোর করে চাপিয়ে দেয় না, বরং সে সবকিছুর সাথে মিশে যায় এবং তার প্রয়োজন অনুযায়ী নিজেকে পরিবর্তন করে। এইভাবে, আমাদের ভালোবাসা এবং আচরণও অন্যদের প্রতি নম্র এবং সহানুভূতিশীল হওয়া উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 1