Chapter 8 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
上善若水
Transliteration
shàng shàn ruò shuǐ
Translation
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣವು ನೀರಿನಂತೆ.
Literal meaning: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣವು ನೀರಿನಂತೆ.
Explanation
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣವು ನೀರಿನಂತೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿ ನೀರಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀರು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ತಾಳುತ್ತದೆ. ನೀರು ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮೂಲ ಗುಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಗುಣಗಳು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಬದಲಾಗುವ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 1