Languages

Chapter 8 · Verse 1

Chapter 8 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

上善若水

Transliteration

shàng shàn ruò shuǐ

Translation

சிறந்தது நீருக்கோ போன்றது

Literal meaning: மேலான நன்மை நீருக்கோ போன்றது

Explanation

சிறந்தது நீருக்கோ போன்றது.

இந்த வரியில், லாவோசி கூறுவது, சிறந்தது நீரின் தன்மைகளைப் போலவே இருக்க வேண்டும் என்பதாகும். நீர் எங்கு சென்றாலும், அது தானாகவே தளர்ந்து, தளர்ச்சி அடைந்து, எந்த இடத்திலும் தன்னை ஏற்படுத்திக் கொள்ளும். நீர் எப்போதும் கீழே செல்லும், அதாவது, அது எளிமையாகவும், தாழ்மையுடன் இருக்கவும், மற்றவர்களுக்கு உதவவும் செய்கிறது. இதனால், நம்முடைய வாழ்க்கையில், எளிமை, தாழ்மை மற்றும் மற்றவர்களுக்கு உதவுவது முக்கியமாகும்.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 1

Share X Facebook