Chapter 8 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
水善利萬物而不爭
Transliteration
shuǐ shàn lì wàn wù ér bù zhēng
Translation
ನೀರು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ನೀರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ನೀರು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀರು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಲವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೋರಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ನೀರು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ teachingವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 2