Languages

Chapter 8 · Verse 4

Chapter 8 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時

Transliteration

jū shàn dì , xīn shàn yuān , yǔ shàn rén , yán shàn xìn , zhèng shàn zhì , shì shàn néng , dòng shàn shí

Translation

Dwell in goodness of the earth, have a heart deep in goodness, associate with kindness, speak with trustworthiness, govern with proper order, act with capability, and move in accordance with the right timing.

Literal meaning: Reside in good land, heart deep in goodness, associate with good benevolence, speak with good faith, govern with good governance, act with good ability, move with good timing.

Explanation

Emphasizes the importance of goodness, trust, kindness, and proper timing in actions and governance.

This passage from Laozi outlines a holistic approach to living a virtuous life. It suggests that one should reside in a place that embodies goodness, which can be interpreted as a physical environment or a state of mind. The heart should be deep in goodness, indicating that true virtue comes from within. Associating with kindness emphasizes the importance of surrounding oneself with positive influences. Speaking with trustworthiness highlights the value of honesty in communication. Governing with proper order suggests that leadership should be based on fairness and justice. Acting with capability points to the necessity of skill and competence in one's endeavors. Finally, moving in accordance with the right timing underscores the significance of patience and awareness in decision-making. Together, these principles create a framework for ethical living and effective leadership.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 4

Share X Facebook