Chapter 8 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不爭,故無尤
Transliteration
fū wéi bù zhēng , gù wú yóu
Translation
Only by not striving does one avoid blame.
Literal meaning: Indeed, by not contending, therefore there is no blame.
Explanation
Avoiding conflict leads to a lack of blame.
This passage from Laozi emphasizes the virtue of non-striving or non-contention. It suggests that when individuals refrain from aggressive competition or conflict, they are less likely to attract criticism or blame from others. In a world where many strive for power, recognition, or success, this teaching advocates for a more peaceful approach to life, where harmony is prioritized over personal ambition. By not engaging in disputes or rivalries, one can maintain a sense of integrity and avoid the negative consequences that often accompany conflict.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 5