Chapter 8 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時
Transliteration
jū shàn dì , xīn shàn yuān , yǔ shàn rén , yán shàn xìn , zhèng shàn zhì , shì shàn néng , dòng shàn shí
Translation
ಉತ್ತಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಹೃದಯವು ಉತ್ತಮ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಕರುಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದು, ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದು.
Literal meaning: ಉತ್ತಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಹೃದಯವು ಉತ್ತಮ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಕರುಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದು, ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದು.
Explanation
ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು, ಕರುಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದು, ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದು ಎಂಬುದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಗುಣಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 4