Languages

Chapter 8 · Verse 4

Chapter 8 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時

Transliteration

jū shàn dì , xīn shàn yuān , yǔ shàn rén , yán shàn xìn , zhèng shàn zhì , shì shàn néng , dòng shàn shí

Translation

നല്ല സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക, മനസ്സിൽ നല്ലതായ ഒരു ആഴം ഉണ്ടാക്കുക, നല്ല ദയയോടുകൂടി സഹകരിക്കുക, നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുക, നല്ല ഭരണത്തിലൂടെ നയിക്കുക, നല്ല കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, നല്ല സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക.

Literal meaning: നല്ല സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക, മനസ്സിൽ നല്ലതായ ഒരു ആഴം ഉണ്ടാക്കുക, നല്ല ദയയോടുകൂടി സഹകരിക്കുക, നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുക, നല്ല ഭരണത്തിലൂടെ നയിക്കുക, നല്ല കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, നല്ല സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക.

Explanation

നല്ലതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജീവിക്കുക.

ഈ ശ്ലോകം, നല്ലതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗരേഖ നൽകുന്നു. നല്ല സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക എന്നത്, നല്ലവരുടെ കൂടെയിരിക്കുകയോ, നല്ല സാഹചര്യങ്ങളിലോ ജീവിക്കുക എന്നതാണ്. മനസ്സിൽ നല്ലതായ ഒരു ആഴം ഉണ്ടാക്കുക എന്നത്, ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളും, ആത്മാവിന്റെ സമാധാനവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നല്ല ദയയോടുകൂടി സഹകരിക്കുക, മറ്റുള്ളവരോടുള്ള കരുണയും സഹകരണവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുക, സത്യവും വിശ്വാസവും ഉള്ളവനായി നിലകൊള്ളേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. നല്ല ഭരണത്തിലൂടെ നയിക്കുക, നല്ല നയകന്റെ ഗുണങ്ങൾക്കുള്ള അടിത്തറയാണ്. നല്ല കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, നമ്മുടെ കഴിവുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവസാനം, നല്ല സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക, സമയത്തെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 4

Share X Facebook