Chapter 8 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時
Transliteration
jū shàn dì , xīn shàn yuān , yǔ shàn rén , yán shàn xìn , zhèng shàn zhì , shì shàn néng , dòng shàn shí
Translation
सद्गुणी स्थळावर राहा, हृदय गहन असावे, सद्गुणी दयाळूपणासोबत असावे, शब्द विश्वासार्ह असावे, शासन चांगले असावे, कार्य कुशलतेने करावे, क्रिया योग्य वेळी करावी.
Literal meaning: सद्गुणी स्थळावर राहा, हृदय गहन असावे, दयाळूपणासोबत असावे, शब्द विश्वासार्ह असावे, शासन चांगले असावे, कार्य कुशलतेने करावे, क्रिया योग्य वेळी करावी.
Explanation
सद्गुणी जीवन जगण्यासाठी आवश्यक गुणांचा उल्लेख.
या श्लोकात, लाओत्सीने सद्गुणी जीवन जगण्यासाठी आवश्यक असलेल्या गुणांचा उल्लेख केला आहे. 'सद्गुणी स्थळावर राहा' म्हणजे चांगल्या वातावरणात राहणे आवश्यक आहे. 'हृदय गहन असावे' म्हणजे आपल्या भावना आणि विचार गहन असावे लागतात. 'सद्गुणी दयाळूपणासोबत असावे' म्हणजे दयाळूपण आणि सहानुभूती महत्त्वाची आहे. 'शब्द विश्वासार्ह असावे' म्हणजे आपल्या बोलण्यात सत्यता असावी. 'शासन चांगले असावे' म्हणजे योग्य आणि न्याय्य शासन आवश्यक आहे. 'कार्य कुशलतेने करावे' म्हणजे आपली कामे योग्य पद्धतीने करणे आवश्यक आहे. 'क्रिया योग्य वेळी करावी' म्हणजे योग्य वेळी योग्य निर्णय घेणे महत्त्वाचे आहे. या सर्व गुणांचा समावेश करून, लाओत्सीने एक संतुलित आणि सद्गुणी जीवन जगण्याचा मार्ग दाखवला आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 4