Chapter 8 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時
Transliteration
jū shàn dì , xīn shàn yuān , yǔ shàn rén , yán shàn xìn , zhèng shàn zhì , shì shàn néng , dòng shàn shí
Translation
సద్గుణమయమైన స్థలంలో నివసించు, మృదువైన మనస్సుతో ఉండు, సద్గుణమయమైన దయతో సంబంధం కలిగి ఉండు, సద్గుణమయమైన మాటలు మాట్లాడు, సద్గుణమయమైన పాలన చేయు, సద్గుణమయమైన కార్యాలను నిర్వహించు, సమయానికి సరైన చర్యలు తీసుకో.
Literal meaning: సద్గుణమయమైన స్థలంలో నివసించు, మృదువైన మనస్సుతో ఉండు, సద్గుణమయమైన దయతో సంబంధం కలిగి ఉండు, సద్గుణమయమైన మాటలు మాట్లాడు, సద్గుణమయమైన పాలన చేయు, సద్గుణమయమైన కార్యాలను నిర్వహించు, సమయానికి సరైన చర్యలు తీసుకో.
Explanation
సద్గుణాలతో కూడిన జీవన విధానం.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జీ సద్గుణాల ప్రాముఖ్యతను వివరించారు. మనం మంచి స్థలంలో నివసించడం, మంచి మనస్సుతో ఉండడం, మంచి సంబంధాలను కలిగి ఉండడం, మంచి మాటలు మాట్లాడడం, మంచి పాలన చేయడం, మంచి కార్యాలను నిర్వహించడం మరియు సమయానికి సరైన చర్యలు తీసుకోవడం ద్వారా జీవితం లో సద్గుణాలను పెంపొందించుకోవచ్చు. ఈ విధంగా, మనం వ్యక్తిగత మరియు సామాజికంగా మంచి మార్పులు తీసుకురావచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 4