Chapter 8 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不爭,故無尤
Transliteration
fū wéi bù zhēng , gù wú yóu
Translation
ಅದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಅದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ
Explanation
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆ ಅಥವಾ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲದಾಗ, ನಾವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ತತ್ವವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 5