Chapter 80 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
使民重死而不遠徙
Transliteration
shǐ mín zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ
Translation
মানুষকে মৃত্যুকে গুরুতর মনে করতে এবং দূরে না সরে যেতে বাধ্য করা।
Literal meaning: মানুষকে মৃত্যুকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করতে এবং দূরে না সরে যেতে বাধ্য করা।
Explanation
মানুষকে মৃত্যুকে গুরুত্ব সহকারে নিতে বলা।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, মানুষের উচিত মৃত্যুকে গুরুতরভাবে মনে করা এবং এর ফলে তারা যেন অযথা দূরে সরে না যায়। এটি জীবনের মূল্য এবং মৃত্যুর গুরুত্ব বোঝানোর একটি উপায়। লাওজির দর্শনে, মৃত্যু একটি অবশ্যম্ভাবী সত্য, এবং এটি আমাদের জীবনের প্রতি একটি গভীর দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করে। মৃত্যুকে গুরুত্ব সহকারে নিলে, মানুষ জীবনের প্রতি আরও সচেতন এবং দায়িত্বশীল হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 3