Chapter 80 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
使民重死而不遠徙
Transliteration
shǐ mín zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ
Translation
लोगों को मृत्यु को महत्व देने और दूर नहीं जाने देना।
Literal meaning: लोगों को मृत्यु को भारी मानने और दूर नहीं जाने देना।
Explanation
लोगों को मृत्यु का महत्व समझाना और उन्हें दूर नहीं जाने देना।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि समाज में मृत्यु को एक महत्वपूर्ण पहलू के रूप में देखना चाहिए। जब लोग मृत्यु को गंभीरता से लेते हैं, तो वे जीवन के प्रति अधिक जागरूक और संवेदनशील होते हैं। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि लोग अपने जीवन के मूल्य को समझें और अपने परिवेश से जुड़े रहें। दूर जाने से वे अपने मूल्यों और परंपराओं से कट सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 3