Chapter 80 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
使民重死而不遠徙
Transliteration
shǐ mín zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ
Translation
लोकांना मृत्यूचे महत्त्व समजून देणे आणि त्यांना दूर जाण्यासाठी प्रवृत्त न करणे.
Literal meaning: लोकांना मृत्यूवर अधिक लक्ष केंद्रित करणे आणि दूर न जाण्यासाठी.
Explanation
लोकांना मृत्यूचे महत्त्व समजून देणे आणि त्यांना दूर जाण्यासाठी प्रवृत्त न करणे.
या वचनात, लाओत्झी लोकांना मृत्यूच्या महत्त्वाबद्दल समजून घेण्यास सांगत आहेत. मृत्यू हा जीवनाचा एक अपरिहार्य भाग आहे, आणि त्याला स्वीकारणे हे आवश्यक आहे. लोकांना त्यांच्या जीवनातील स्थिरता आणि शांती साधण्यासाठी दूर जाण्याची गरज नाही. याचा अर्थ असा आहे की, लोकांनी त्यांच्या जीवनात स्थिरता ठेवावी आणि मृत्यूच्या भयामुळे दूर जाऊ नये. हे विचार जीवनातील तात्त्विकतेवर आणि शांतीवर लक्ष केंद्रित करतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 3