Chapter 80 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
使民重死而不遠徙
Transliteration
shǐ mín zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ
Translation
மக்களை இறப்பை முக்கியமாகக் கருத வைக்கவும், தொலைவுக்கு செல்லாமல் இருக்கவும்.
Literal meaning: மக்களை இறப்பை重重மாகக் கருத வைக்கவும், தொலைவுக்கு செல்லாமல் இருக்கவும்.
Explanation
மக்களை இறப்பை முக்கியமாகக் கருத வைக்கவும், தொலைவுக்கு செல்லாமல் இருக்கவும்.
இந்த உரை, மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய உண்மைகளை உணர்த்துகிறது. இறப்பு என்பது வாழ்க்கையின் ஒரு அங்கமாகும், அதனால் அதை முக்கியமாகக் கருத வேண்டும். மக்கள் தங்கள் வாழ்வில் உள்ள இடத்தில் நிலைத்திருப்பதற்கான காரணமாக, அவர்கள் இறப்பை அச்சமாகக் கருதாமல், அதை ஒரு இயல்பான நிகழ்வாக ஏற்றுக்கொள்வது முக்கியமாகும். இதன் மூலம், மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிக்க முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 3