Chapter 80 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
雖有舟輿,無所乘之,雖有甲兵,無所陳之
Transliteration
suī yǒu zhōu yú , wú suǒ chéng zhī , suī yǒu jiǎ bīng , wú suǒ chén zhī
Translation
हालांकि नावें और गाड़ियाँ हैं, लेकिन उन पर चढ़ने के लिए कोई नहीं है; हालांकि कवच और हथियार हैं, लेकिन उन्हें रखने के लिए कोई नहीं है।
Literal meaning: हालांकि नावें और गाड़ियाँ हैं, लेकिन उन पर चढ़ने के लिए कोई नहीं है; हालांकि कवच और हथियार हैं, लेकिन उन्हें रखने के लिए कोई नहीं है।
Explanation
संसाधनों का होना महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि उनका उपयोग करने वाले का होना अधिक महत्वपूर्ण है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि भले ही हमारे पास संसाधन जैसे नावें, गाड़ियाँ, कवच और हथियार हों, यदि उनका उपयोग करने के लिए कोई नहीं है, तो उनका कोई महत्व नहीं है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि केवल साधनों का होना ही पर्याप्त नहीं है; हमें उन साधनों का उपयोग करने के लिए सक्षम और इच्छुक व्यक्तियों की आवश्यकता होती है। यह जीवन के विभिन्न पहलुओं पर लागू होता है, जैसे कि ज्ञान, कौशल और संसाधनों का होना, लेकिन यदि उन्हें उपयोग में नहीं लाया जाता है, तो उनका कोई अर्थ नहीं है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 4