Chapter 80 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
雖有舟輿,無所乘之,雖有甲兵,無所陳之
Transliteration
suī yǒu zhōu yú , wú suǒ chéng zhī , suī yǒu jiǎ bīng , wú suǒ chén zhī
Translation
जरी बोट आणि गाड्या असल्या तरी त्यात बसण्यास काहीच नाही, जरी कवच आणि शस्त्र असले तरी त्यांना लावण्यास काहीच नाही.
Literal meaning: जरी बोट आणि गाड्या असल्या तरी त्यात बसण्यास काहीच नाही, जरी कवच आणि शस्त्र असले तरी त्यांना लावण्यास काहीच नाही.
Explanation
संपत्ती आणि सामर्थ्य असले तरी त्यांचा उपयोग न करता काहीच अर्थ नाही.
या श्लोकात, लाओत्झी सांगतात की जरी आपल्याकडे बोट, गाड्या, कवच आणि शस्त्र असले तरी त्यांचा उपयोग करण्यासाठी काहीच नाही. याचा अर्थ असा आहे की बाह्य साधने आणि सामर्थ्ये असणे महत्वाचे नाही, तर त्या साधनांचा योग्य उपयोग करणे अधिक महत्वाचे आहे. जर आपल्या कडे साधने असली तरी त्यांचा उपयोग न करता, त्या साधनांचा काहीही उपयोग होत नाही. हे जीवनाच्या अनेक पैलूंवर लागू होते, जसे की ज्ञान, कौशल्ये, आणि संसाधने. त्यांचा योग्य वापर करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 4