Chapter 80 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
使民復結繩而用之
Transliteration
shǐ mín fù jié shéng ér yòng zhī
Translation
জনতাকে আবার দড়ি বাঁধতে এবং তা ব্যবহার করতে বাধ্য করা
Literal meaning: জনতাকে পুনরায় দড়ি বাঁধতে এবং তা ব্যবহার করতে বাধ্য করা
Explanation
জনতাকে দড়ি বাঁধতে এবং তা ব্যবহার করতে বাধ্য করা।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, সমাজের মানুষের মধ্যে একটি ঐক্য এবং সহযোগিতার প্রয়োজন। দড়ি বাঁধার মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, মানুষের মধ্যে সম্পর্ক এবং সহযোগিতা তৈরি করা উচিত। এটি একটি প্রাচীন চীনা দর্শন যা সমাজে শান্তি এবং সমৃদ্ধির জন্য একত্রিত হওয়ার গুরুত্বকে তুলে ধরে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 5