Chapter 80 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
使民復結繩而用之
Transliteration
shǐ mín fù jié shéng ér yòng zhī
Translation
ಜನರನ್ನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪುನಃ ಕಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು
Literal meaning: ಜನರನ್ನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪುನಃ ಕಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾಡು
Explanation
ಜನರನ್ನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪುನಃ ಕಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪುನಃ ಕಟ್ಟುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ಸಂದೇಶವು ಸಮುದಾಯದ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಪುನಃ ಅರಿವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 5