Chapter 80 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
使民復結繩而用之
Transliteration
shǐ mín fù jié shéng ér yòng zhī
Translation
ജനങ്ങളെ വീണ്ടും കെട്ടുകെട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
Literal meaning: ജനങ്ങളെ വീണ്ടും കെട്ടുകെട്ടാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
Explanation
ജനങ്ങളെ വീണ്ടും കെട്ടുകെട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
ഈ വാചകം, സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ പുനസ്ഥാപിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്. കെട്ടുകെട്ടൽ എന്നത്, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടലും, സഹകരണവും, സമാധാനവും സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ജനങ്ങളെ അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ, പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ, സമൂഹത്തിൽ സമാധാനം, ഐക്യം, സഹകരണം എന്നിവ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 5