Chapter 80 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
使民復結繩而用之
Transliteration
shǐ mín fù jié shéng ér yòng zhī
Translation
लोकांना पुन्हा दोर बांधायला आणि त्याचा वापर करायला लाव.
Literal meaning: लोकांना पुन्हा दोर बांधण्यास आणि त्याचा उपयोग करण्यास लाव.
Explanation
लोकांना एकत्र येण्यास आणि सहकार्य करण्यास प्रवृत्त करा.
या श्लोकात, लाओत्सी लोकांना एकत्र येण्याची आणि एकत्र काम करण्याची महत्त्वाची गोष्ट सांगत आहेत. 'दोर बांधणे' म्हणजे एकत्र येणे आणि एकत्रितपणे कार्य करणे. याचा अर्थ असा आहे की एकत्रितपणे काम केल्याने समाजात एकता आणि सहकार्य वाढते. हे एक साधे पण प्रभावी तत्त्व आहे, जे सांगते की एकत्रित प्रयत्नांमुळे मोठे यश मिळवता येते. लाओत्सीच्या विचारानुसार, एकत्र येणे हे समाजाच्या विकासासाठी आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 5