Chapter 80 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
甘其食,美其服,安其居,樂其俗
Transliteration
gān qí shí , měi qí fú , ān qí jū , lè qí sú
Translation
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಡಬೇಕು.
Literal meaning: ತಾವು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಡಬೇಕು.
Explanation
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಡಬೇಕು.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆಹಾರ, ಉಡುಪು, ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 6