Chapter 80 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
甘其食,美其服,安其居,樂其俗
Transliteration
gān qí shí , měi qí fú , ān qí jū , lè qí sú
Translation
त्यांचा आहार गोड असावा, त्यांचे वस्त्र सुंदर असावे, त्यांचे निवास शांत असावे, आणि त्यांची परंपरा आनंददायी असावी.
Literal meaning: त्यांचा आहार गोड, त्यांचे वस्त्र सुंदर, त्यांचे निवास शांत, आणि त्यांची परंपरा आनंददायी.
Explanation
आहार, वस्त्र, निवास आणि परंपरा यांचा आनंददायी अनुभव.
लाओत्झीच्या या श्लोकात जीवनाच्या चार महत्त्वाच्या पैलूंवर लक्ष केंद्रित केले आहे: आहार, वस्त्र, निवास आणि परंपरा. या सर्व गोष्टींमध्ये आनंद आणि सौंदर्य असावे, जेणेकरून व्यक्तीचा जीवन अनुभव समृद्ध होईल. गोड आहार म्हणजे जीवनातील साधेपणा आणि आनंद, सुंदर वस्त्र म्हणजे आत्मसन्मान, शांत निवास म्हणजे मानसिक शांती, आणि आनंददायी परंपरा म्हणजे सामाजिक एकता आणि आनंद. या सर्व गोष्टी एकत्रितपणे एक सुखद जीवन निर्माण करतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 6