Chapter 80 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
甘其食,美其服,安其居,樂其俗
Transliteration
gān qí shí , měi qí fú , ān qí jū , lè qí sú
Translation
அவர்களின் உணவை இனிமையாக, உடையை அழகாக, வசிப்பிடத்தை அமைதியாக, பழக்கங்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
Literal meaning: அவர்களின் உணவு இனிமையாக, உடை அழகாக, வசிப்பிடம் அமைதியாக, பழக்கங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
Explanation
மக்கள் வாழ்க்கை இனிமை, அழகு, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து மக்கள் வாழ்க்கையின் அடிப்படையான அம்சங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. உணவு இனிமையாக இருக்க வேண்டும், உடைகள் அழகாக இருக்க வேண்டும், வசிப்பிடம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் பழக்கங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும். இதன் மூலம், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாகவும், அமைதியாகவும், அழகாகவும் அனுபவிக்க முடியும். இது ஒரு சமுதாயத்தின் அடிப்படைகளை உருவாக்குவதற்கான வழிகாட்டியாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 6