Languages

Chapter 81 · Verse 4

Chapter 81 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

聖人不積,既以為人己愈有,既以與人己愈多

Transliteration

shèng rén bù jī , jì yǐ wéi rén jǐ yù yǒu , jì yǐ yǔ rén jǐ yù duō

Translation

The sage does not accumulate; the more he does for others, the more he has for himself; the more he gives to others, the more he possesses.

Literal meaning: The sage does not gather; having done for others, he becomes richer; having given to others, he becomes more abundant.

Explanation

The sage gains by giving and helping others rather than hoarding resources.

In this passage, Laozi presents a paradoxical wisdom that challenges conventional views on wealth and possession. The sage, or wise person, does not seek to accumulate material goods or personal gain. Instead, the sage understands that by helping others and sharing resources, he enriches his own life. This teaching emphasizes the interconnectedness of individuals within a community; the more one contributes to the well-being of others, the more one ultimately benefits. It suggests that true fulfillment and abundance come from generosity and selflessness rather than selfish accumulation.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 4

Share X Facebook