Languages

Chapter 81 · Verse 5

Chapter 81 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

天之道,利而不害

Transliteration

tiān zhī dào , lì ér bú hài

Translation

The way of heaven is beneficial and does not harm.

Literal meaning: The way of heaven, beneficial and not harmful.

Explanation

The natural order promotes benefit without causing harm.

This passage from Laozi emphasizes the fundamental principle of the universe, suggesting that the way of heaven, or the natural order, is inherently designed to be beneficial. It implies that true wisdom and virtue lie in actions that promote the well-being of all without inflicting harm. This reflects a core tenet of Daoist philosophy, which values harmony and balance in all aspects of life. The teaching encourages individuals to align their actions with this principle, fostering a sense of responsibility towards others and the environment.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 5

Share X Facebook