Chapter 81 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
聖人不積,既以為人己愈有,既以與人己愈多
Transliteration
shèng rén bù jī , jì yǐ wéi rén jǐ yù yǒu , jì yǐ yǔ rén jǐ yù duō
Translation
संत व्यक्ती संचय करत नाही, कारण जेव्हा तो इतरांसाठी देतो, तेव्हा त्याच्याकडे अधिक असते; जेव्हा तो इतरांसाठी अधिक देतो, तेव्हा त्याच्याकडे अधिक असते.
Literal meaning: संत व्यक्ती संचय करत नाही, कारण इतरांसाठी देताना त्याच्याकडे अधिक असते; इतरांना अधिक देताना त्याच्याकडे अधिक असते.
Explanation
संत व्यक्ती इतरांसाठी देऊन अधिक संपत्ती मिळवतो.
या श्लोकात संत व्यक्तींच्या जीवनशैलीचा उल्लेख आहे. संत व्यक्ती संचय करत नाहीत, म्हणजेच ते स्वतःसाठी संपत्ती जमा करत नाहीत. उलट, जेव्हा ते इतरांना देतात, तेव्हा त्यांच्या स्वतःच्या संपत्तीत वाढ होते. या विचाराने हे स्पष्ट होते की, देणे म्हणजेच अधिक मिळवणे. संत व्यक्तींचा हा दृष्टिकोन आपल्याला शिकवतो की, जेव्हा आपण इतरांसाठी काहीतरी देतो, तेव्हा आपल्याला त्याचा परतावा अधिक मिळतो. हे एक प्रकारचे चक्र आहे, जिथे देणे आणि घेणे एकमेकांशी संबंधित आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 4