Chapter 81 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
聖人之道,為而不爭
Transliteration
shèng rén zhī dào , wéi ér bù zhēng
Translation
The way of the sage is to act without striving.
Literal meaning: The path of the sage is to do and not to contend.
Explanation
The sage acts effortlessly and without conflict.
In this passage, Laozi emphasizes the principle that true wisdom and virtue lie in acting without the need for competition or struggle. The sage, or wise person, embodies a way of being that is harmonious and natural, engaging with the world without forceful ambition or aggressive striving. This reflects the Daoist belief in aligning oneself with the natural flow of life, suggesting that one can achieve their goals more effectively by being adaptable and non-contentious rather than through direct confrontation or competition.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 6