Chapter 81 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天之道,利而不害
Transliteration
tiān zhī dào , lì ér bú hài
Translation
ആകാശത്തിന്റെ വഴി, ലാഭകരവും ദോഷകരമല്ലാത്തതുമാണ്
Literal meaning: ആകാശത്തിന്റെ വഴി, ലാഭം നൽകുകയും ദോഷം ചെയ്യുകയുമല്ല
Explanation
ആകാശത്തിന്റെ വഴി ലാഭകരവും ദോഷകരമല്ലാത്തതുമാണ്.
ഈ വാക്യം ആകാശത്തിന്റെ (ദൈവത്തിന്റെ) പ്രകൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ ലാഭം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അത് ദോഷം വരുത്തുന്നില്ല. ഈ ആശയം പ്രകൃതിയുടെ സമത്വം, സമാധാനം, സ്നേഹം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും കണ്ടെത്തും. ആകാശത്തിന്റെ വഴി എന്നത്, മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകൃതിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉപദേശം ആണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 5