Chapter 81 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
聖人之道,為而不爭
Transliteration
shèng rén zhī dào , wéi ér bù zhēng
Translation
সাধু ব্যক্তির পথ, করা কিন্তু争争 না করা।
Literal meaning: সাধু ব্যক্তির পথ, করা কিন্তু প্রতিযোগিতা না করা।
Explanation
সাধু ব্যক্তির পথ হলো কাজ করা কিন্তু প্রতিযোগিতা না করা।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, একজন সাধু বা জ্ঞানী ব্যক্তি তার কাজ সম্পাদন করে, কিন্তু তিনি কখনোই প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হন না। এর অর্থ হলো, সাধু ব্যক্তি নিজের কর্তব্য পালন করেন এবং ফলাফলের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ থাকেন না। তিনি জানেন যে, প্রকৃত জ্ঞান ও শান্তি অর্জনের জন্য অযথা প্রতিযোগিতা বা দ্বন্দ্বের প্রয়োজন নেই। বরং, তিনি শান্তিপূর্ণভাবে কাজ করেন এবং অন্যদের সাথে সহযোগিতা করেন।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 6