Chapter 9 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
金玉滿堂,莫之能守
Transliteration
jīn yù mǎn táng , mò zhī néng shǒu
Translation
সোনা ও রত্নে পূর্ণ ঘর, কিন্তু তা রক্ষা করা যায় না।
Literal meaning: সোনা ও রত্নে পূর্ণ হল ঘর, কিন্তু কেউ তা রক্ষা করতে পারে না।
Explanation
সোনা ও রত্নে পূর্ণ ঘর, কিন্তু তা রক্ষা করা যায় না।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, বাহ্যিক সম্পদ যেমন সোনা ও রত্ন, তা যতই প্রচুর হোক না কেন, তা স্থায়ী নয়। আমাদের জীবনে যে জিনিসগুলো সবচেয়ে মূল্যবান, সেগুলো হলো আত্মিক শান্তি, সম্পর্ক এবং অভিজ্ঞতা। বাহ্যিক সম্পদের প্রতি অতিরিক্ত আকর্ষণ আমাদেরকে অস্থির করে তুলতে পারে এবং আমাদের আসল সুখের উৎস থেকে দূরে সরিয়ে ফেলতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 3