Chapter 9 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
金玉滿堂,莫之能守
Transliteration
jīn yù mǎn táng , mò zhī néng shǒu
Translation
सोने आणि रत्ने भरलेली, पण ती कोणतीही राखू शकत नाही.
Literal meaning: सोने आणि रत्ने पूर्णपणे भरेलेले, पण कोणत्याही व्यक्तीला ते राखता येत नाही.
Explanation
संपत्ती असली तरी ती टिकवता येत नाही.
या वचनात सांगितले आहे की, जरी आपल्याकडे भरपूर संपत्ती, म्हणजे सोने आणि रत्ने असली तरी ती टिकवणे किंवा राखणे हे शक्य नाही. हे जीवनाच्या तात्कालिकतेचे आणि भौतिक गोष्टींच्या अस्थिरतेचे प्रतीक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, बाह्य संपत्तीवर अवलंबून राहणे हे धाडसाचे नाही कारण ती कधीही गमावली जाऊ शकते. वास्तविक समृद्धी म्हणजे अंतर्गत शांती आणि संतोष, जे बाह्य गोष्टींवर अवलंबून नाही.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 3