Chapter 9 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
金玉滿堂,莫之能守
Transliteration
jīn yù mǎn táng , mò zhī néng shǒu
Translation
பொன் மற்றும் வைரம் நிறைந்த மாளிகையில், அதை காக்க யாரும் முடியாது.
Literal meaning: பொன் மற்றும் வைரம் மாளிகையை நிரம்பியுள்ளன, அதை காக்க யாரும் முடியாது.
Explanation
பொன் மற்றும் வைரம் நிறைந்த மாளிகையில், அதை காக்க யாரும் முடியாது.
இந்த வசனம், உலகில் உள்ள செல்வம் மற்றும் பொருளாதாரத்தைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பொன் மற்றும் வைரம் போன்ற மதிப்புமிக்க பொருட்கள், நமக்கு மகிழ்ச்சி தரலாம், ஆனால் அவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கு யாரும் முடியாது என்பதைக் கூறுகிறது. இது, செல்வம் மற்றும் பொருளாதாரம் நம்மை எவ்வளவு மகிழ்ச்சியளிக்கிறதோ, அதற்கான பாதுகாப்பு எவ்வளவு கடினமோ என்பதை உணர்த்துகிறது. வாழ்க்கையில் உண்மையான மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதி, பொருளாதாரத்தைப் பற்றிய அச்சுறுத்தல்களில் இருந்து விடுபட்டிருப்பதிலேயே உள்ளது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 3