Chapter 9 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
金玉滿堂,莫之能守
Transliteration
jīn yù mǎn táng , mò zhī néng shǒu
Translation
సువర్ణం మరియు రత్నాలతో నిండిన గది, వాటిని ఎవ్వరూ కాపాడలేరు.
Literal meaning: సువర్ణం మరియు రత్నాలతో నిండిన గది, వాటిని ఎవ్వరూ కాపాడలేరు.
Explanation
అధిక సంపద ఉన్నా, దాన్ని కాపాడడం కష్టమే.
ఈ వచనం లో, సువర్ణం మరియు రత్నాలతో నిండిన గది అనేది అధిక సంపదను సూచిస్తుంది. అయితే, ఈ సంపదను కాపాడడం సాధ్యం కాదు అని చెప్పబడింది. ఇది మనం ఎంత సంపద కలిగి ఉన్నా, అది నష్టపోవడం లేదా పోయే ప్రమాదం ఉన్నదని సూచిస్తుంది. ఈ వచనం ద్వారా, లావో జీ మనకు సంపదపై ఆధారపడకూడదని, దాని పట్ల మన దృష్టిని సరిదిద్దుకోవాలని సూచిస్తున్నారు. సంపదను కాపాడడం కష్టమైనందున, మనం దానిని మన జీవితంలో ముఖ్యంగా చూడకూడదు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 3