Languages

Chapter 9 · Verse 5

Chapter 9 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

功遂身退,天之道

Transliteration

gōng suì shēn tuì , tiān zhī dào

Translation

When achievement is complete, withdraw oneself; this is the way of Heaven.

Literal meaning: When work is accomplished, one retreats; this is the way of Heaven.

Explanation

Withdraw after achieving success; this aligns with the natural order.

This passage from Laozi emphasizes the importance of humility and the natural cycle of achievement and retreat. It suggests that once one has accomplished their goals, it is wise to step back rather than seek further recognition or power. This aligns with the concept of 'wu wei' or effortless action, where one acts in accordance with the natural flow of life rather than forcing outcomes. By withdrawing after success, one allows for balance and harmony, reflecting the way of Heaven, which is characterized by a natural order and rhythm.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 5

Share X Facebook