Chapter 9 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
功遂身退,天之道
Transliteration
gōng suì shēn tuì , tiān zhī dào
Translation
செயல் நிறைவடைந்தால், உடலை விலக்க வேண்டும்; இது வானத்தின் வழி.
Literal meaning: செயல் முடிந்தால், உடலை விலக்க வேண்டும்; இது வானத்தின் வழி.
Explanation
செயலின் முடிவில், உடலை விலக்க வேண்டும்.
இந்த வசனம், செயலின் நிறைவடைந்த பிறகு, மனிதன் தனது உடலை விலக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது, தனிப்பட்ட சாதனைகளை அடைந்த பிறகு, பெருமை மற்றும் தன்னம்பிக்கையை விலக்கி, அடக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. வானத்தின் வழி என்பது, இயற்கையின் விதிகளைப் பின்பற்றுவது, எப்போதும் அன்பு மற்றும் அன்புடன் செயல்படுவது என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 5