Chapter 1 — Dao De Jing
Verse 1
English
道可道,非常道
The way that can be spoken of is not the eternal way.
Verse 2
English
名可名,非常名
The name that can be named is not the eternal name.
Verse 3
English
無,名天地之始
Nothing is named the beginning of heaven and earth.
Verse 4
English
有,名萬物之母
There is, named the mother of all things
Verse 5
English
故常無,欲以觀其妙
Therefore, always be without, in order to observe its wonders.
Verse 6
English
常有,欲以觀其徼
Always present, desiring to observe its boundaries.
Verse 7
English
此兩者,同出而異名,同謂之玄
These two emerge together but have different names; both are called the mysterious.
Verse 8
English
玄之又玄,眾妙之門
Profoundly mysterious, the gateway to all wonders.