Theme 2 · Passage 11
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. καὶ γὰρ ἄν, ὦ Κρίτων, πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν.
Transliteration
SŌ. kai gar an, ō Kritōn, plēmmeles eiē aganaktein tēlikouton onta ei dei ēdē teleutan.
Translation
सो. और वास्तव में, हे क्रीटन, यह अनुचित होगा कि इस उम्र में होने पर क्रोधित होना चाहिए यदि अब अंत आना चाहिए।
Literal meaning: सो. और वास्तव में, हे क्रीटन, यह दोषपूर्ण होगा कि इस उम्र में होने पर क्रोधित होना चाहिए यदि अब अंत आना चाहिए।
Explanation
इस उम्र में अंत के समय पर क्रोधित होना अनुचित है।
इस उद्धरण में, सुकरात अपने मित्र क्रीटन से बात कर रहे हैं। वह यह व्यक्त कर रहे हैं कि अगर किसी व्यक्ति को अपने जीवन के अंत का सामना करना पड़ता है, तो उस समय क्रोधित होना या निराश होना उचित नहीं है। यह एक गहरी समझ को दर्शाता है कि जीवन का अंत अपरिहार्य है और इसे स्वीकार करना चाहिए। सुकरात का यह विचार हमें सिखाता है कि हमें अपने जीवन के अंतिम क्षणों को शांति और समझदारी से स्वीकार करना चाहिए, बजाय इसके कि हम क्रोध या निराशा में डूब जाएं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.11; transliteration: greek-transliteration (build)