Theme 2 · Passage 11
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. καὶ γὰρ ἄν, ὦ Κρίτων, πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν.
Transliteration
SŌ. kai gar an, ō Kritōn, plēmmeles eiē aganaktein tēlikouton onta ei dei ēdē teleutan.
Translation
सॉक्रेटिस: कारण, ओ क्रितोन, इतके वयस्कर असताना राग येणे हे दोषी ठरवले जाऊ शकते, जर आता मृत्यू येणे आवश्यक असेल.
Literal meaning: सॉक्रेटिस: कारण, ओ क्रितोन, इतके वयस्कर असताना राग येणे हे दोषी ठरवले जाऊ शकते, जर आता मृत्यू येणे आवश्यक असेल.
Explanation
वयस्कर असताना राग येणे हे दोषी ठरवले जाऊ शकते, जर मृत्यू येणे आवश्यक असेल.
या वाक्यात सॉक्रेटिस सांगत आहेत की, जर एखाद्या व्यक्तीला मृत्यू येणे आवश्यक असेल, तर त्या व्यक्तीने राग येणे हे योग्य नाही. वयस्कर असताना, आपल्या अनुभवामुळे आणि ज्ञानामुळे, राग व्यक्त करणे हे एक दोष मानले जाऊ शकते. याचा अर्थ असा आहे की, जीवनाच्या शेवटच्या टप्प्यावर असताना, आपल्याला शांत आणि समजूतदार राहणे आवश्यक आहे, कारण राग व्यक्त करणे हे आपल्या स्थितीला अनावश्यकपणे वाईट बनवू शकते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.11; transliteration: greek-transliteration (build)