Theme 2 · Passage 13
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἔστι ταῦτα. ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρῲ ἀφῖξαι;
Transliteration
SŌ. esti tauta. alla ti dē houtō prō aphixai;
Translation
এগুলো সত্য। কিন্তু কেন এত সকালে এখানে আসা?
Literal meaning: এগুলো আছে। কিন্তু কি সত্যিই এত সকালে আসা;
Explanation
সত্য বলার পর, সক্রেটিস প্রশ্ন করেন কেন এত সকালে এখানে আসা।
এই উক্তিতে সক্রেটিস সত্যের প্রতি তার বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন। তিনি বলেন, "এগুলো সত্য।" এর পর তিনি প্রশ্ন করেন, "কেন এত সকালে এখানে আসা?" এটি একটি গভীর প্রশ্ন যা আমাদের জীবনের উদ্দেশ্য এবং আমাদের কার্যকলাপের সময় সম্পর্কে চিন্তা করতে উদ্বুদ্ধ করে। সক্রেটিসের এই প্রশ্নটি আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপের পেছনে একটি কারণ থাকা উচিত। এটি আমাদেরকে আমাদের সময়ের মূল্যায়ন করতে এবং আমাদের কর্মকাণ্ডের উদ্দেশ্য খুঁজে বের করতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.13; transliteration: greek-transliteration (build)